1
00:01:06,107 --> 00:01:09,360
คุณอยากจะเจอไหม
แฟนคนต่อไปของคุณ?
2
00:01:12,363 --> 00:01:14,949
ตอนที่ 1
อนาคตของคุณและฉัน
3
00:01:33,093 --> 00:01:34,010
2 สัปดาห์ที่ผ่านมา
4
00:01:34,094 --> 00:01:35,303
ฉันถึงบ้านแล้ว
5
00:01:37,388 --> 00:01:38,765
ฉันบอกว่าฉันถึงบ้านแล้ว
6
00:01:39,557 --> 00:01:41,726
กำลังเริ่มโหมดบ้าน
7
00:01:52,320 --> 00:01:53,947
ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน
8
00:02:02,747 --> 00:02:04,165
ในหนึ่งวันมี 24 ชั่วโมง
9
00:02:05,917 --> 00:02:07,293
นอนหกชั่วโมง
10
00:02:07,794 --> 00:02:08,837
ทำงานสิบชั่วโมง
11
00:02:08,920 --> 00:02:09,838
การเดินทาง: 2 ชั่วโมง
12
00:02:09,921 --> 00:02:11,631
เวลาที่ใช้ในการเดินทางและรับประทานอาหาร…
13
00:02:11,714 --> 00:02:13,383
รับประทานอาหาร: 1 ชั่วโมง
14
00:02:13,466 --> 00:02:16,302
นำทั้งหมดนั้นออกไป บวกกับการล้าง
และฉันเหลือ…
15
00:02:16,386 --> 00:02:17,595
ซักผ้า: 1 ชั่วโมง 30 นาที
16
00:02:17,679 --> 00:02:19,556
…เพียงสามชั่วโมงครึ่ง
17
00:02:20,598 --> 00:02:23,434
เพียงพอที่จะชมภาพยนตร์หนึ่งหรือสองเรื่องอย่างดีที่สุด
18
00:02:25,728 --> 00:02:30,567
ฉันไม่เสียสิ่งล้ำค่าเหล่านั้นไป
สามชั่วโมงครึ่งกับใครก็ได้
19
00:02:39,117 --> 00:02:43,079
วันธรรมดาเหมือนวันนี้
ไม่มีแผนหรือกิจกรรมพิเศษ…
20
00:02:43,788 --> 00:02:44,873
อบอุ่นจังเลย
21
00:02:55,592 --> 00:02:58,011
วันแบบนี้เป็นวันที่ดีที่สุดสำหรับฉัน
22
00:02:58,511 --> 00:02:59,679
ตอนนี้ไปนอนได้แล้ว
23
00:03:00,221 --> 00:03:02,473
กำลังเริ่มโหมดสลีป
24
00:03:15,028 --> 00:03:17,113
เมื่อความสุขอันสั้นสิ้นสุดลง
25
00:03:17,197 --> 00:03:19,991
ร่างกายของฉันถูกโยนกลับ
สู่โลกที่จอแจ
26
00:03:26,122 --> 00:03:28,708
รถไฟสายวงกลมกำลังจะมาถึงแล้ว
27
00:04:13,169 --> 00:04:16,464
ฤดูร้อนที่แล้วในฟิลิปปินส์
ดีที่สุด
28
00:04:18,091 --> 00:04:19,759
ฉันหวังว่าจะได้ไปว่ายน้ำ
29
00:04:21,135 --> 00:04:22,679
ฤดูร้อนจะมาถึงเมื่อไหร่
30
00:04:37,944 --> 00:04:39,070
ขอโทษ.
31
00:04:40,989 --> 00:04:42,031
ใช่?
32
00:04:42,115 --> 00:04:43,658
ฉันคิดว่าเด็กคนนั้นแค่...
33
00:04:51,666 --> 00:04:53,960
ให้ตายเถอะ เจ้าตัวแสบตัวน้อย!
34
00:05:00,258 --> 00:05:01,551
ประตูเปิด
35
00:05:07,598 --> 00:05:09,142
ประตูเปิด
36
00:05:14,772 --> 00:05:16,482
ประตูปิด
37
00:05:18,943 --> 00:05:19,777
สวัสดี.
38
00:05:20,945 --> 00:05:21,779
เฮ้.
39
00:05:26,200 --> 00:05:27,285
มาเร็ว.
40
00:05:28,911 --> 00:05:29,871
นั่นจะไม่ทำงาน
41
00:05:32,874 --> 00:05:33,708
ตกลง.
42
00:05:36,044 --> 00:05:37,211
ข้อตกลงของเขาคืออะไร?
43
00:05:38,629 --> 00:05:40,465
ประตูเปิด
44
00:05:45,428 --> 00:05:47,180
ประตูปิด
45
00:05:53,269 --> 00:05:54,479
ID ที่ไม่ได้ลงทะเบียน
46
00:05:54,562 --> 00:05:56,564
โปรดลองอีกครั้ง
47
00:06:08,284 --> 00:06:09,118
โปรดิวเซอร์?
48
00:06:09,702 --> 00:06:10,536
สวัสดี
49
00:06:10,620 --> 00:06:11,871
-คุณอยู่ที่นี่.
-สวัสดี.
50
00:06:11,954 --> 00:06:13,498
ยินดีด้วย.
51
00:06:13,581 --> 00:06:15,500
- เพื่ออะไร...
-ขอแสดงความยินดี
52
00:06:20,588 --> 00:06:21,631
ขอบคุณ
53
00:06:25,259 --> 00:06:27,762
เช่นเคย
มาถึงตรงเวลาอีกครั้งหนึ่ง
54
00:06:27,845 --> 00:06:30,807
ความมุ่งมั่นของคุณที่จะไม่เร็ว
น่าประทับใจจริงๆ
55
00:06:31,307 --> 00:06:33,142
วันนี้เป็นวันเกิดของปาร์ค คยองนัมใช่ไหม?
56
00:06:33,226 --> 00:06:34,394
โอ้ว่า?
57
00:06:34,477 --> 00:06:37,063
-เขาลงนามในข้อตกลงการปรับตัว
-อีกครั้ง?
58
00:06:37,146 --> 00:06:40,858
แค่มาทานอาหารเย็น ผู้กำกับ
กำลังปฏิบัติต่อเราด้วยเนื้อวัวเพราะสิ่งนั้น
59
00:06:40,942 --> 00:06:42,151
อาหารเย็นของบริษัท?
60
00:06:43,611 --> 00:06:45,571
วันนี้ฉันมีแผนจริงๆ
61
00:06:45,655 --> 00:06:47,865
แผนคุณพูด?
62
00:06:47,949 --> 00:06:49,951
แค่บอกว่าคุณจะทานมังสวิรัติแทน
63
00:06:50,034 --> 00:06:53,246
คุณปาร์คจะมาใช่ไหม?
เขาคือผู้ชายแห่งชั่วโมง
64
00:06:53,329 --> 00:06:55,206
แม้ว่าเขาจะไม่นั่งอันนี้ออกไป
65
00:06:55,706 --> 00:06:57,041
คุณจะไม่มาจริงเหรอ?
66
00:06:57,542 --> 00:07:02,088
กรรมการรู้สึกแย่ไปหมดเลย
ที่คุณข้ามอาหารเย็นเมื่อเร็ว ๆ นี้
67
00:07:02,171 --> 00:07:04,173
ไม่ใช่ว่าฉันเป็นคนเดียว ผู้ชายคนนั้น…
68
00:07:04,674 --> 00:07:06,634
โปรดิวเซอร์ปาร์คมักจะข้ามพวกเขาไปด้วย
69
00:07:06,717 --> 00:07:09,554
คุณมีประเด็น
เขานิสัยน้อยกว่าคุณนิดหน่อย
70
00:07:09,637 --> 00:07:11,431
คุณไม่คิดว่าเขามีเสน่ห์ขนาดนั้นเหรอ?
71
00:07:12,432 --> 00:07:13,433
ฮะ?
72
00:07:15,810 --> 00:07:18,729
ปล่อยให้เธอเป็น.
เธอคลั่งไคล้คยองนัมมาก
73
00:07:20,106 --> 00:07:21,357
- แฟนเกิร์ลลิ่ง?
-ใช่.
74
00:07:21,858 --> 00:07:24,694
หลังจากที่ใคร่ครวญอยู่นาน
ฉันตัดสินใจชอบเขาแล้ว
75
00:07:26,863 --> 00:07:29,866
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณตัดสินใจทำอะไรแล้ว? ทำไม
76
00:07:29,949 --> 00:07:31,409
เขาหล่อมาก
77
00:07:33,828 --> 00:07:34,704
มีกลิ่นหอมเช่นกัน
78
00:07:34,787 --> 00:07:36,038
โอ้พระเจ้า
79
00:07:37,165 --> 00:07:40,418
อึนจู คุณยังมีอะไรต้องเรียนรู้อีกมาก
80
00:07:40,501 --> 00:07:41,335
เกี่ยวกับอะไร?
81
00:07:41,919 --> 00:07:46,340
“อย่าออกเดทกับใครบนสนามหญ้าของคุณเอง
แม้จะมีมีดจ่อคอก็ตาม”
82
00:07:46,424 --> 00:07:47,633
ไม่มีใครบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?
83
00:07:48,759 --> 00:07:51,637
ฉันไม่เคยบอกว่าฉันอยากเดทกับเขา
84
00:07:54,849 --> 00:07:56,267
คุณจะรู้เมื่อคุณรู้
85
00:07:56,350 --> 00:07:58,394
- โชคดีนะ อึนจู
-โอ้ที่รัก
86
00:08:01,856 --> 00:08:02,690
ปาร์ค คยอง-นัม
87
00:08:02,773 --> 00:08:06,068
นี่คือข้อเสนอแนะที่ร้องขอ
ตามข้อเสนอของทีมของคุณจากสัปดาห์ที่แล้ว
88
00:08:06,652 --> 00:08:08,404
โอ้ใช่แล้ว
89
00:08:09,947 --> 00:08:10,865
จุดอ่อน
90
00:08:10,948 --> 00:08:12,950
ตัวเอกขาดความดึงดูดใจ
91
00:08:13,034 --> 00:08:14,952
ความเข้าใจไม่เพียงพอ
ประเภทแฟนตาซี
92
00:08:15,036 --> 00:08:17,705
อักขระที่ถูกตัดการเชื่อมต่อ
และธีมที่ไม่ชัดเจน
93
00:08:17,788 --> 00:08:20,625
เรื่องราวที่นำเสนอ
ไม่ใช่ความเป็นสากลหรือความน่าเชื่อถือ
94
00:08:20,708 --> 00:08:22,919
จุดแข็ง ไม่มีอะไรน่าพูดถึง
95
00:08:31,761 --> 00:08:33,596
เฮ้ โช!
96
00:08:34,096 --> 00:08:37,141
เฮ้ ฉันยังคุยกับคุณไม่จบเลย!
97
00:08:41,354 --> 00:08:42,188
เอาละ
98
00:08:42,730 --> 00:08:43,856
ฉันทำงานที่นี่เสร็จแล้ว
99
00:08:44,774 --> 00:08:46,943
-เดี๋ยวก่อน คุณโช!
-เฮ้! คุณกำลังเลิก?
100
00:08:47,026 --> 00:08:48,903
- ถูกต้อง!
-มาเลยตอนนี้.
101
00:08:48,986 --> 00:08:50,780
-ปล่อยไป.
- คุณรู้ว่าเขาเป็นยังไง!
102
00:08:50,863 --> 00:08:52,532
-ฉันไม่สนใจ.
- แค่คิดให้จบ
103
00:08:52,615 --> 00:08:53,616
ไม่ ถอยออกไป!
104
00:08:53,699 --> 00:08:56,118
คุณโช! รอสักครู่. คุณโช!
105
00:08:57,286 --> 00:08:58,704
เขากำลังจะจากไปจริงๆเหรอ?
106
00:09:04,001 --> 00:09:06,879
ทำไมทุกคนถึงมองมาที่ฉันล่ะ?
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
107
00:09:08,130 --> 00:09:10,967
เขาไปจริงๆเหรอ? เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
108
00:09:11,050 --> 00:09:12,468
จียอน
109
00:09:12,552 --> 00:09:15,388
วันนี้เราต้องได้พบกันจริงๆ
ฉันจริงจัง
110
00:09:15,471 --> 00:09:16,722
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
111
00:09:20,393 --> 00:09:21,477
เฮ้.
112
00:09:21,978 --> 00:09:22,979
ซอ มิเร!
113
00:09:24,021 --> 00:09:25,481
ฉันใช้เวลานานมากในการมาที่นี่
114
00:09:29,235 --> 00:09:31,737
คุณโทรหาฉันที่นี่หรือเปล่า
เพียงเพื่อลากฉันไปช้อปปิ้ง?
115
00:09:31,821 --> 00:09:34,740
ไม่แน่นอน
คุณก็รู้ว่าฉันรู้จักไลฟ์สไตล์ของคุณ
116
00:09:34,824 --> 00:09:38,494
ฉันโทรหาคุณที่นี่เพื่อที่อยู่
เป็นปัญหาที่ร้ายแรงและสำคัญมาก
117
00:09:38,995 --> 00:09:41,247
ปัญหา? มันคืออะไร?
118
00:09:42,665 --> 00:09:44,667
งานแต่งงานของอันดายอง
คุณใส่ชุดอะไร?
119
00:09:46,085 --> 00:09:46,919
ฮะ?
120
00:09:48,254 --> 00:09:52,049
คุณจะไม่เพียงแค่ส่งเงินให้เธอเท่านั้น
และทำมันเสร็จแล้วใช่ไหม?
121
00:09:52,842 --> 00:09:55,261
ฉันหมายถึง ฉันยุ่งกับงานและ--
122
00:09:55,344 --> 00:09:57,513
เฮ้! ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้นที่จะไป
123
00:09:57,597 --> 00:10:01,434
คุณควรจะอยู่ที่นั่น แต่งตัวเพื่อฆ่า
เพื่อแสดงให้ทุกคนเห็นว่าคุณกำลังจะไปสถานที่!
124
00:10:01,517 --> 00:10:02,852
ฉันจะไปสถานที่ต่างๆ?
125
00:10:03,352 --> 00:10:05,313
ฉันหมายความว่านั่นคือวิธีที่คุณควรมอง
126
00:10:05,396 --> 00:10:07,148
เพื่อนร่วมชั้นของเราทุกคนจะอยู่ที่นั่น
127
00:10:07,231 --> 00:10:11,068
คุณไม่สามารถนั่งดู You-mi ได้
และเซจูนก็ดึงเรื่องไร้สาระนั่นออกมา
128
00:10:11,152 --> 00:10:14,530
การทำลายพวกเขาไม่ใช่ทางเลือก
แต่คุณควรวางของของคุณไว้
129
00:10:14,614 --> 00:10:16,282
"ตอนนี้ฉันทำได้ดีมาก"
130
00:10:16,365 --> 00:10:17,366
"ฉันถึงจุดสูงสุดแล้ว"
131
00:10:17,450 --> 00:10:22,246
เฮ้ มันผ่านมานานแล้วตั้งแต่เราเลิกกัน
นอกจากนี้ฉันไม่มีอะไรจะคุยโว
132
00:10:22,330 --> 00:10:24,373
เห้ยอันนี้ก็ดูดีนะ
133
00:10:24,457 --> 00:10:26,000
ไปลองตัวนี้ดูครับ
134
00:10:26,667 --> 00:10:27,710
รีบหน่อย!
135
00:10:35,718 --> 00:10:38,721
มันไม่ใช่แม้แต่งานแต่งงานของคิมเซจุนด้วยซ้ำ
เธอน่าทึ่งมาก
136
00:10:43,434 --> 00:10:46,270
ไม่กล้ากลับเลย
ฉันจะไปหาคุณ
137
00:10:46,354 --> 00:10:49,440
โอ้ได้โปรด! คุณกำลังทำให้มันฟังดู
เหมือนคุณซื้อมันให้ฉัน
138
00:10:49,523 --> 00:10:52,735
เฮ้ ฉันเป็นครูสอนศิลปะ
คุณคิดว่าฉันกำลังกลิ้งเป็นเงินสดเหรอ?
139
00:10:52,818 --> 00:10:55,279
ฉันหวังว่าฉันจะได้ของแบบนั้นมาให้คุณ
140
00:10:57,698 --> 00:10:59,700
มิเร คุณมันผู้น่าสงสาร
141
00:11:00,451 --> 00:11:02,578
เฮ้ ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?
142
00:11:03,079 --> 00:11:05,831
ฉันสบายดี ฉันมีความสุขนะรู้ไหม
143
00:11:05,915 --> 00:11:07,083
คุณไม่เหงาเหรอ?
144
00:11:07,667 --> 00:11:08,793
ไม่เลยสักนิด
145
00:11:11,170 --> 00:11:14,507
คุณไม่คิดถึงผู้ชายเลยเหรอ?
จริงเหรอ?
146
00:11:14,590 --> 00:11:17,843
บริษัทจะขึ้นเงินเดือนให้ฉันไหม
ถ้าฉันมีแฟนแล้วล่ะ?
147
00:11:17,927 --> 00:11:19,053
สงสัยอย่างนั้น.
148
00:11:19,136 --> 00:11:22,807
ไม่ได้หมายถึงการคบกับใครสักคน
คงจะทำให้ฉันเหนื่อยมากขึ้นเท่านั้น
149
00:11:22,890 --> 00:11:24,308
และทำให้ฉันยากจนลงเหรอ?
150
00:11:24,892 --> 00:11:27,186
เริ่มเหนื่อยล้าทางร่างกาย
ไม่ใช่ปัญหาเดียว
151
00:11:27,269 --> 00:11:31,816
คุณรู้ไหมว่ามันทำให้จิตใจเหนื่อยล้าแค่ไหน
ถ้าคุณลงเอยกับผู้ชายที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
152
00:11:31,899 --> 00:11:35,027
ถ้าอย่างนั้นก็พบว่าตัวเองเป็นผู้ใหญ่!
153
00:11:35,111 --> 00:11:37,446
หรือมีคนเหมือนคุณจริงๆ
154
00:11:38,030 --> 00:11:40,324
อะไรนะ ผู้ชายอย่างฉันน่ะเหรอ?
155
00:11:40,408 --> 00:11:41,409
ใช่!
156
00:11:41,492 --> 00:11:44,078
- คุณรู้ไหมคนใจดีของคุณ
- ชนิดไหน?
157
00:11:44,161 --> 00:11:48,249
คุณไม่รบกวนคนอื่นอย่างแน่นอน
แต่คุณดูออกจะแปลกๆ
158
00:11:49,208 --> 00:11:50,710
ขัดแย้งกัน
159
00:11:51,293 --> 00:11:52,753
นัดกับผู้ชายแบบนั้น
160
00:11:53,254 --> 00:11:54,255
สาปแช่ง.
161
00:11:55,297 --> 00:11:56,716
ฉันทำงานที่นี่เสร็จแล้ว
162
00:11:56,799 --> 00:11:58,217
รอก่อน คุณโช!
163
00:11:58,300 --> 00:12:00,010
- คุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร
-ฉันไม่สนใจ.
164
00:12:00,094 --> 00:12:01,762
เราจะทำอย่างไรหากไม่มีคุณ?
165
00:12:01,846 --> 00:12:03,639
อะไรก็ตาม. ถามผู้กำกับ!
166
00:12:03,723 --> 00:12:05,641
เฮ้! คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
167
00:12:05,725 --> 00:12:07,309
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
168
00:12:07,393 --> 00:12:10,980
บุคคลนั้นจะต้องมีสง่าราศี
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เราเป็นมนุษย์
169
00:12:12,231 --> 00:12:14,275
คุณก็รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ!
170
00:12:20,614 --> 00:12:22,283
เฮ้ ฉันถึงบ้านแล้ว
171
00:12:24,660 --> 00:12:26,162
ฉันบอกว่าถึงบ้านแล้ว!
172
00:12:26,662 --> 00:12:28,539
กำลังเริ่มโหมดบ้าน
173
00:12:47,767 --> 00:12:50,936
พระเจ้า ฉันคงสติไม่ดีไปแล้ว
174
00:13:09,246 --> 00:13:10,331
คุณจริงจังไหม?
175
00:13:10,414 --> 00:13:11,248
โอ้พระเจ้า.
176
00:13:11,749 --> 00:13:15,002
น่าเสียดายจริงๆ นายโชอยู่ใกล้มาก
สู่การเป็นหัวหน้าทีม
177
00:13:15,836 --> 00:13:17,087
เป็นเพราะหยุนซ่งหรือเปล่า?
178
00:13:17,963 --> 00:13:19,799
เพื่อนใครจะเอาเรื่องนั้นล่ะ?
179
00:13:19,882 --> 00:13:20,716
ทีมวางแผน 2
180
00:13:20,800 --> 00:13:23,385
พวกเขาหาคนมาทดแทนหรือไม่?
ทีม 1 จะมาแทนมั้ย?
181
00:13:24,470 --> 00:13:25,471
คำว่า
182
00:13:25,971 --> 00:13:28,808
พวกเขากำลังพิจารณา
ปาร์ค คยองนัม หรือ ซอ มิแร
183
00:13:29,683 --> 00:13:32,186
อะไร ฉันเข้าใจปาร์คคยองนัม
184
00:13:32,269 --> 00:13:34,814
แต่มิแรล่ะ?
เธอไม่ได้รับผิดชอบแนวเพลงของ Yun ด้วยซ้ำ
185
00:13:34,897 --> 00:13:36,857
ผู้ผลิตโรแมนติก
กำลังปฏิเสธที่จะทำ
186
00:13:38,150 --> 00:13:40,402
ตารางงานของมิแรเบาลงแล้วตอนนี้
187
00:13:41,570 --> 00:13:42,780
สวัสดีตอนเช้า.
188
00:13:46,325 --> 00:13:48,410
อะไร มันคืออะไร?
189
00:13:59,505 --> 00:14:00,506
อะไร
190
00:14:00,589 --> 00:14:01,757
ฉัน? ฉัน? ฉัน?!
191
00:14:06,053 --> 00:14:08,138
อรุณสวัสดิ์ทุกคน!
192
00:14:08,222 --> 00:14:09,265
สวัสดีตอนเช้า!
193
00:14:09,765 --> 00:14:10,683
สวัสดีตอนเช้า.
194
00:14:14,144 --> 00:14:16,981
ถึงกระนั้น ปาร์ค คยองนัมก็ยังทำอยู่
ดีกว่าคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้
195
00:14:17,064 --> 00:14:19,400
ผู้อำนวยการอาจมอบหมายให้เขา
แทนคุณ
196
00:14:21,443 --> 00:14:24,697
คุณไม่เคยรู้เลย
ใครรู้บ้างว่าผู้กำกับคิดอะไรอยู่?
197
00:14:29,785 --> 00:14:30,911
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
198
00:14:33,622 --> 00:14:35,124
โอ้พระเจ้า
199
00:14:38,168 --> 00:14:39,545
นางสาว ยุน!
200
00:14:41,463 --> 00:14:42,506
นางสาว ยุน!
201
00:14:42,590 --> 00:14:44,758
กรุณาเปิดประตูคุณหยุน!
202
00:14:46,760 --> 00:14:50,097
คุณหยุน! กรุณาส่งไฟล์สุดท้ายให้ฉันด้วย!
203
00:14:50,180 --> 00:14:52,182
คุณหยุน!
204
00:14:59,440 --> 00:15:01,025
นางสาว ยุน!
205
00:15:02,026 --> 00:15:02,902
ยุนซอง
206
00:15:07,406 --> 00:15:09,158
เว็บตูน "ผู้ชายที่ต้องรู้"
ตอนที่ 21
207
00:15:12,119 --> 00:15:12,953
อัปโหลดเสร็จสมบูรณ์
208
00:15:16,415 --> 00:15:20,002
เหมือนไวรัสไข้หวัดใหญ่ที่ผ่านไป
แม้แต่เซลล์เม็ดเลือดขาวที่ลุกลาม
209
00:15:20,502 --> 00:15:24,798
หยุนซ่ง ย้อนกลับไปในวันนั้น
เข้ามาครอบงำชีวิตประจำวันของฉันโดยสิ้นเชิง
210
00:15:30,512 --> 00:15:31,889
ยุนซอง
211
00:15:36,101 --> 00:15:37,269
ใช่คุณหยุน
212
00:15:37,353 --> 00:15:38,520
นางสาว ซอ?
213
00:15:41,273 --> 00:15:43,567
คุณหยุน คุณร้องไห้เหรอ?
214
00:15:44,109 --> 00:15:45,527
คุณเห็นความคิดเห็นหรือไม่
215
00:15:46,195 --> 00:15:48,864
สิ่งที่พวกเขาเขียนเกี่ยวกับฉัน!
216
00:15:50,574 --> 00:15:52,993
คุณหยุน ตอนนี้เวลา 03.00 น.
217
00:15:53,077 --> 00:15:56,580
ความคิดเห็นที่แสดงความเกลียดชังเหล่านี้จะไม่หยุด
จนกว่าฉันจะตาย ใช่ไหม
218
00:15:56,664 --> 00:16:00,209
แต่ทำไมฉันจึงต้อง
ทำไมฉันต้องเป็นฝ่ายไป
219
00:16:00,292 --> 00:16:02,378
ไอ้สารเลว!
220
00:16:04,964 --> 00:16:05,965
ไม่!
221
00:16:06,507 --> 00:16:08,008
ไม่อย่างแน่นอน
222
00:16:25,484 --> 00:16:27,820
ใน
223
00:16:27,903 --> 00:16:29,738
ผู้กำกับ คือ ซอ มิแร
224
00:16:29,822 --> 00:16:31,115
ใช่เข้ามา
225
00:16:34,201 --> 00:16:37,287
ฉันบังเอิญเดินผ่าน Raturer Macaron
หลังจากรับประทานอาหารกลางวันแล้ว
226
00:16:37,371 --> 00:16:39,123
ฉันรู้ว่าคุณรักมากแค่ไหน...
227
00:16:44,753 --> 00:16:47,798
ฉันเห็นว่าคุณอยู่ที่นี่ด้วย คุณปาร์ค
228
00:16:47,881 --> 00:16:51,010
ใช่. ฉันก็เกิดขึ้นเช่นกัน
ให้ผ่านสถานที่แห่งนั้นไป
229
00:16:52,094 --> 00:16:54,013
นั่งลง เราคุยกันได้
230
00:16:57,891 --> 00:17:00,477
พระเจ้า นั่นมันหวานนะ หวานเกินไป!
231
00:17:00,561 --> 00:17:02,604
- ดื่มกาแฟ
-ตกลง.
232
00:17:06,984 --> 00:17:08,819
กาแฟแก้วนี้ที่คุณได้รับ... คุณได้...
233
00:17:09,570 --> 00:17:11,405
-เยอร์กาเชฟเฟ่
-คุณมีเชฟแล้ว!
234
00:17:11,488 --> 00:17:13,282
ได้เลยเชฟเฟ่
235
00:17:14,658 --> 00:17:19,121
เพื่อนฉันไม่ได้ตระหนัก
พวกคุณเข้ากับคนง่ายแค่ไหนจนถึงทุกวันนี้
236
00:17:20,164 --> 00:17:21,498
ฉันต้องคุยกับคุณเรื่อง--
237
00:17:21,582 --> 00:17:22,666
ตอนนี้!
238
00:17:23,834 --> 00:17:26,879
โอกาสแบบนี้
จะไม่กลับมาอีก โอเคไหม?
239
00:17:26,962 --> 00:17:28,630
ทำกรณีของคุณว่าทำไม
240
00:17:29,131 --> 00:17:34,344
คุณควรจะรับผิดชอบในการจัดการ
ยุนซ่ง นักเขียนอันดับหนึ่งของเนโม
241
00:17:34,428 --> 00:17:35,929
ขวา. ก่อนอื่นฉันอยากจะ--
242
00:17:36,013 --> 00:17:40,350
แม้ว่าคุณสองคนจะปฏิเสธอย่างไร้หัวใจก็ตาม
เพื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำใด ๆ
243
00:17:40,934 --> 00:17:42,770
นี่ไม่ใช่ที่สำหรับความแค้นส่วนตัว
244
00:17:42,853 --> 00:17:46,106
ฉันจะตัดสินใจตามทักษะของคุณเท่านั้น
245
00:17:46,607 --> 00:17:49,526
ดังนั้นเพียงแค่ผ่อนคลาย และพูดออกมา
246
00:17:50,110 --> 00:17:51,361
สิ่งที่ฉันพูดก็คือ
247
00:17:51,445 --> 00:17:55,074
บุคคลที่เหมาะสมในการจัดการ
นักเขียนชั้นนำของเราไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก--
248
00:17:55,157 --> 00:17:56,158
ฉันจะหลีกทาง
249
00:17:57,785 --> 00:17:59,870
ฉันอาจจะเข้าร่วม Naemo เร็วขึ้นเล็กน้อย
250
00:17:59,953 --> 00:18:04,541
แต่คุณซอแสดงให้เห็นว่าเธอมีความสามารถ
ของการจัดการผู้เขียนและการวางแผนโครงการ
251
00:18:04,625 --> 00:18:09,046
ไม่ว่าฉันจะคิดอย่างไรก็ตาม
ฉันคิดว่าคุณควรคว้าโอกาสนั้นไว้
252
00:18:09,129 --> 00:18:10,172
เอาล่ะ
253
00:18:10,255 --> 00:18:13,634
ไม่ ฉันไม่กล้าเข้ามาแทนที่
ของใครบางคนที่มีความสามารถมาก
254
00:18:13,717 --> 00:18:16,303
และจัดการคุณหยุนเป็นครั้งที่สอง
255
00:18:16,386 --> 00:18:17,596
คุณถ่อมตัวเกินไป
256
00:18:17,679 --> 00:18:21,391
คุณปาร์คโดนโจมตี
จากนักเขียนทุกคนที่เขาจัดการ
257
00:18:21,475 --> 00:18:23,310
เขาคงจะสมบูรณ์แบบสำหรับคุณหยุน
258
00:18:23,393 --> 00:18:26,271
นอกจากนี้ในคำพูดของเขาเอง
259
00:18:27,022 --> 00:18:29,483
โครงการของฉันมี
ไม่มีจุดแข็งที่ควรค่าแก่การกล่าวถึง
260
00:18:31,026 --> 00:18:34,947
คุณหยุนจัดโต๊ะทั้งหมดแล้ว
ดังนั้นจึงไม่มีอะไรต้องกังวลมากนัก
261
00:18:35,030 --> 00:18:38,075
ว้าว งั้นคุณควรไปนั่งที่โต๊ะนั้นนะ
และขุดเข้าไป
262
00:18:38,158 --> 00:18:39,118
พอแล้ว.
263
00:18:40,327 --> 00:18:44,915
ดังนั้นคุณทั้งสองคนไม่อยากทำ
นั่นคือส่วนสำคัญของมันใช่ไหม?
264
00:18:47,334 --> 00:18:48,794
ก็ได้ ฉันเข้าใจแล้ว
265
00:18:51,255 --> 00:18:52,256
แต่ถึงกระนั้น
266
00:18:52,339 --> 00:18:55,467
คุณจะทำงานในธุรกิจเว็บตูนได้อย่างไร
ด้วยความหลงใหลเพียงเล็กน้อยเหรอ?
267
00:18:57,094 --> 00:18:59,346
พวกคุณบูชาความสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงาน
ใช่ไหม?
268
00:19:00,139 --> 00:19:01,598
ลืมมันซะ เราทุกคนทำเสร็จแล้วที่นี่
269
00:19:04,101 --> 00:19:05,185
ซอ คุณจัดการเธอ
270
00:19:06,353 --> 00:19:07,187
อะไร
271
00:19:07,271 --> 00:19:09,731
ฉันสังเกตเห็น
คุณจัดการผู้เขียนเพียงหกคนเท่านั้น
272
00:19:09,815 --> 00:19:10,858
แต่--
273
00:19:10,941 --> 00:19:15,320
นอกจากนี้ คุณคือคนที่กำกับยุน
สู่ความโรแมนติกเมื่อเธอเริ่มต้น
274
00:19:15,404 --> 00:19:18,782
ใช่ แต่สุดท้ายฉันก็ส่งมอบมันให้
ไปยังผู้ผลิตรายอื่น
275
00:19:18,866 --> 00:19:20,117
คุณก็รู้ว่ามันไม่ใช่แนวเพลงของฉัน
276
00:19:20,200 --> 00:19:21,577
จริงๆแล้วฉันไม่ทำ
277
00:19:22,286 --> 00:19:25,289
แล้วข้าพเจ้าจะถือว่าเรื่องนี้ยุติลง
และลาจากฉันไป
278
00:19:25,372 --> 00:19:27,666
- ฉันมีประชุมที่จะเข้าร่วม
-แน่นอน. ไปข้างหน้า.
279
00:19:27,749 --> 00:19:28,584
เอาล่ะ.
280
00:19:29,209 --> 00:19:30,210
ฉันจะทิ้งคุณไว้
281
00:19:34,548 --> 00:19:35,549
ขออนุญาต.
282
00:19:41,430 --> 00:19:43,015
การประชุมเพิ่งเกิดขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์เหรอ?
283
00:19:44,600 --> 00:19:45,851
ปิดคุณไป
284
00:19:54,484 --> 00:19:55,652
คุณเรียกว่าการประชุมเหรอ?
285
00:19:58,947 --> 00:19:59,907
มันเป็นยังไงบ้าง?
286
00:20:04,369 --> 00:20:05,370
แล้วคุณล่ะ?
287
00:20:08,624 --> 00:20:11,752
ปาร์ค คยองนัมก็ปรากฏตัวขึ้น
พร้อมมาการองเต็มกล่อง
288
00:20:12,377 --> 00:20:14,379
- สงสัยว่าใครเป็นคนแจ้งเขา
-อะไร?
289
00:20:15,088 --> 00:20:16,965
เฮ้ มันไม่ใช่ฉัน
290
00:20:17,549 --> 00:20:19,092
เอาล่ะ
291
00:20:19,676 --> 00:20:22,221
คุณจะอยู่นานแค่ไหน
รับผิดชอบคุณหยุนซ่ง?
292
00:20:24,014 --> 00:20:25,974
-ไม่รู้
- นานแค่ไหน?
293
00:20:26,058 --> 00:20:28,602
จนกระทั่งเธอหมดแรงหมดแรง
294
00:20:29,228 --> 00:20:31,146
มิ-แร เข้าใจแล้ว
295
00:20:31,230 --> 00:20:34,233
อย่าปล่อยให้มันทำให้คุณผิดหวัง
คุณเพียงแค่ต้องกระโดดไปหาเธอ
296
00:20:34,316 --> 00:20:36,235
แบบนั้นจะทำงานร่วมกับหยุนซ่ง
297
00:20:36,985 --> 00:20:40,906
อดีตบางอย่างกลับมาหาคุณ
เกิดใหม่เป็นอนาคต
298
00:20:41,406 --> 00:20:42,491
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
299
00:20:42,574 --> 00:20:45,244
เพื่อนน้องสาวของฉันทำงาน
ที่สำนักงานกฎหมาย Dongseoyang
300
00:20:45,327 --> 00:20:47,496
-ฉันจะไปที่นั่นพรุ่งนี้
- คุณเพิ่งกลับมาเหรอ?
301
00:20:47,579 --> 00:20:49,414
-พวกโทรลล์ออนไลน์โง่ๆ
-อะไร?
302
00:20:49,498 --> 00:20:52,709
-ฉันจะเผชิญหน้ากับพวกเขาในครั้งนี้
-เงียบ. คุณยุนกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
303
00:20:52,793 --> 00:20:54,586
การชำระบัญชี? ไม่เกี่ยวกับชีวิตของคุณ
304
00:20:54,670 --> 00:20:56,421
- เธอเคยนอนไหม?
-ฉันมีเงิน
305
00:20:56,505 --> 00:20:58,840
-ฉันกำลังโทรหาน้องสาวของฉันแล้ว
-เธอเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ
306
00:21:02,427 --> 00:21:03,387
เธอวางสาย!
307
00:21:04,721 --> 00:21:06,473
ฉันกำลังจะบ้าจริงๆ
308
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
แน่ใจเหรอว่าจะมาคืนนี้ได้?
309
00:21:09,184 --> 00:21:11,270
คุณเดิมพัน มันเป็นวันเกิดของคุณ
310
00:21:11,353 --> 00:21:14,022
โฆษณาที่เราพูดถึง
ไปได้หรือเปล่า?
311
00:21:14,106 --> 00:21:15,857
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลมากเกินไป
312
00:21:15,941 --> 00:21:18,277
แน่นอนว่าฉันต้องกังวล
เรากำลังพูดถึงเรื่องเงินที่นี่
313
00:21:18,360 --> 00:21:20,112
ฉันจะจัดการมันเอง คุณหยุน
314
00:21:20,195 --> 00:21:23,740
ฉันยุ่งมากกับการเขียน
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย ไม่ต้องกินอะไรทั้งนั้น
315
00:21:23,824 --> 00:21:25,284
คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน
316
00:21:25,367 --> 00:21:27,035
ฉันรู้ว่ามันต้องยากแค่ไหน
317
00:21:27,119 --> 00:21:29,162
-เดือนนี้ฉันสามารถหยุดพักได้ไหม
-อะไร?
318
00:21:29,246 --> 00:21:31,581
แต่เดือนที่แล้วคุณได้พักไปแล้ว
319
00:21:31,665 --> 00:21:35,794
ทำไมพวกโทรลล์เวรพวกนั้นถึงเก็บตัว
ทำให้ฉันคลั่งไคล้ทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
320
00:21:35,877 --> 00:21:37,713
มันน่าหงุดหงิดมาก!
321
00:21:38,213 --> 00:21:39,798
อย่าไปสนใจความคิดเห็นที่แสดงความเกลียดชังเหล่านั้น
322
00:21:47,097 --> 00:21:48,515
เซ-มิถุนายน
323
00:21:53,228 --> 00:21:57,316
บุคคลที่คุณโทรหาไม่ว่าง
กรุณาฝากข้อความ
324
00:22:06,533 --> 00:22:07,743
เซ-มิถุนายน
12 สายที่ไม่ได้รับ
325
00:22:07,826 --> 00:22:08,660
อึ!
326
00:22:14,291 --> 00:22:15,459
ไม่นะ.
327
00:22:17,586 --> 00:22:18,587
มาเร็ว!
328
00:22:28,221 --> 00:22:32,601
ความรักของฉันจึงกลายเป็นอดีต
สิ่งนั้นไม่มีวันกลับมา
329
00:22:36,480 --> 00:22:40,067
ลืมการตอกบัตรตรงเวลาไปได้เลย
คุณจะโชคดีได้ขึ้นรถไฟขบวนสุดท้าย
330
00:22:40,150 --> 00:22:45,489
คุณไม่ได้มีจุดหัวล้านที่นี่มาก่อน
จากการเน้นเรื่องหยุนซ่ง?
331
00:22:45,572 --> 00:22:47,074
มาดูกันว่ามันจะโตกลับมาไหม
332
00:22:47,157 --> 00:22:49,368
-เธอทำเหรอ?
- ฉันคิดว่ามันอยู่แถวนี้
333
00:22:50,369 --> 00:22:53,246
- ฝั่งนี้หรือเปล่า?
-ยังไงก็จะหลุดออกมาอีก..
334
00:22:53,789 --> 00:22:56,041
เฮ้พวก ตัดมันออก.
335
00:22:57,125 --> 00:22:59,044
คุณมีอะไรจะบอกฉันมั้ยเฮบิน?
336
00:22:59,544 --> 00:23:00,629
โอ้ใช่แล้ว…
337
00:23:02,714 --> 00:23:05,425
คุณจะเข้าร่วม
การประชุมกับผู้เขียน?
338
00:23:16,603 --> 00:23:18,105
นั่นมันเจ็บ!
339
00:23:18,647 --> 00:23:21,191
ความดีของฉัน ฉันขอโทษ! ฉันไม่ได้ตั้งใจ
340
00:23:21,274 --> 00:23:22,609
นางสาว คุณสบายดีไหม?
341
00:23:29,825 --> 00:23:32,744
- เธอสวยมาก!
-ใช่. คุณสวยขึ้นแล้ว
342
00:23:32,828 --> 00:23:33,745
อะไรจะเรืองแสงขึ้นมา
343
00:23:33,829 --> 00:23:35,497
คุณลดน้ำหนักแล้วหรือยัง?
344
00:23:36,498 --> 00:23:40,043
ห่า?
เฮ้ ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าคืนชุดนั้น
345
00:23:40,127 --> 00:23:42,629
- ฉันไม่ได้คืนมัน
-แล้วทำไมไม่ใส่ล่ะ?
346
00:23:43,422 --> 00:23:47,259
ไม่มีเหตุผล. ฉันไม่รู้สึกเช่นนั้น
วันนี้ไม่มีประโยชน์ที่จะดูดี
347
00:23:47,342 --> 00:23:49,636
-แต่--
-ซอ มิแร!
348
00:23:49,719 --> 00:23:51,513
เฮ้ คุณรับสายของจียอนเท่านั้น!
349
00:23:51,596 --> 00:23:53,723
ไม่คิดว่าจะได้เจอคุณ
ฉันได้ยินมาว่าคุณงานยุ่ง
350
00:23:53,807 --> 00:23:55,142
มันดีมากที่ได้รวมตัวกัน
351
00:23:55,225 --> 00:23:56,351
เป็นยังไงบ้าง?
352
00:23:56,435 --> 00:23:58,270
ฉันมีเรื่องมากมายที่จะบอกคุณ
353
00:23:58,353 --> 00:24:00,021
ไว้คุยกันเรื่องเครื่องดื่มทีหลัง
354
00:24:00,564 --> 00:24:01,398
ไปกันเลย
355
00:24:01,481 --> 00:24:02,691
ยินดีต้อนรับเจ้าบ่าว!
356
00:24:12,200 --> 00:24:16,872
ความคิดโบราณของการพบเจออย่างเชื่องช้า
แฟนเก่าของคุณในงานแต่งงานของเพื่อนร่วมกัน
357
00:24:18,331 --> 00:24:20,333
ไม่เคยเกิดขึ้นเลย
358
00:24:20,417 --> 00:24:24,087
ดาราตัวจริงของวันนี้จะเข้าแล้ว
ขอแสดงความยินดีกับเจ้าสาวด้วย
359
00:24:27,549 --> 00:24:28,967
ดายอง!
360
00:24:29,676 --> 00:24:31,511
-ยินดีด้วย!
-สวย.
361
00:24:39,352 --> 00:24:41,354
ยินดีด้วย!
362
00:24:41,438 --> 00:24:43,106
ยินดีด้วย. มีความสุข!
363
00:24:43,190 --> 00:24:44,816
คุณดูดีด้วยกัน!
364
00:24:46,359 --> 00:24:47,569
คุณดูเหมือนเทพธิดา!
365
00:24:54,117 --> 00:24:55,577
เธอน่าทึ่งมากใช่ไหม?
366
00:24:55,660 --> 00:24:57,037
-ใช่.
- เธอเป็นเช่นนั้นจริงๆ
367
00:24:57,120 --> 00:24:59,873
เราจะดื่มกันทีหลัง
คุณกำลังมาใช่ไหม?
368
00:24:59,956 --> 00:25:02,459
อย่างแน่นอน. ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
เพื่อพามิเรไปด้วย
369
00:25:02,542 --> 00:25:03,627
-ดี.
-เดี๋ยวกลับมา
370
00:25:03,710 --> 00:25:05,253
คุณควรมาครั้งนี้ดีกว่า
371
00:25:05,337 --> 00:25:08,048
-เข้าใจแล้ว.
- คุณมักจะข้ามออกไป
372
00:25:09,508 --> 00:25:10,759
คุณ-มิ!
373
00:25:11,259 --> 00:25:12,427
คุณ-มิ! ยินดีด้วย!
374
00:25:12,511 --> 00:25:14,513
- นั่นยูมิเหรอ?
-ที่ไหน?
375
00:25:16,014 --> 00:25:17,265
เฮ้คุณ!
376
00:25:19,100 --> 00:25:21,269
-คุณได้ยินไหม? เธอกำลังจะแต่งงาน
-จริงหรือ?
377
00:25:21,353 --> 00:25:22,562
-ฉัน.
-ไม่มีทาง!
378
00:25:22,646 --> 00:25:25,941
-เซจูนยังอยู่ที่อเมริกาหรือเปล่า?
-ใช่. เขาจะมาในสัปดาห์หน้า
379
00:25:26,024 --> 00:25:28,026
เฮ้ เมื่อคุณแต่งงาน...
380
00:25:30,070 --> 00:25:35,992
แฟนสาวที่ใครๆ ก็ต้องอิจฉา
และแหวนเพชรแวววาวบนมือของเธอ
381
00:25:42,624 --> 00:25:48,380
เขาสามารถอวดสิ่งที่เขามี
โดยไม่แสดงหน้าแม้แต่ครั้งเดียว
382
00:25:49,172 --> 00:25:50,799
- ยินดีด้วย!
- ฉันดีใจกับคุณ.
383
00:25:50,882 --> 00:25:53,051
คุณยังสวยกว่าอีกด้วย
มันเป็นแสงหมั้นหรือไม่?
384
00:25:53,134 --> 00:25:54,970
หยุดมัน! พวกคุณสวยทุกคน
385
00:26:08,733 --> 00:26:11,403
ฉันอยากจะอุ้มลูกของฉันแบบนั้น
หลังจากที่ฉันแต่งงาน
386
00:26:12,988 --> 00:26:14,030
คุณอยากแต่งงานไหม?
387
00:26:14,906 --> 00:26:17,576
- ฉันแน่ใจว่าสักวันฉันจะทำ
-เพื่อใคร?
388
00:26:20,954 --> 00:26:22,956
อะไรก็ตาม. ฉันแน่ใจ
คุณจะพบใครสักคนสักวันหนึ่ง
389
00:26:23,582 --> 00:26:25,584
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
390
00:26:26,251 --> 00:26:27,294
คุณหมายความว่าอย่างไร?
391
00:26:27,794 --> 00:26:29,170
ทำไมคุณพูดแบบนั้น?
392
00:26:29,254 --> 00:26:32,924
ทุกครั้งที่เราพูดถึงอนาคต
คุณมักจะเริ่มต้นด้วย "ฉัน"
393
00:26:33,883 --> 00:26:36,303
คุณเคยพูดว่า "เรา" ก่อนไหม?
394
00:27:00,452 --> 00:27:03,955
เราไม่ได้พบกันมาสักระยะแล้ว
รอคอยที่จะติดตามพรุ่งนี้
395
00:27:04,039 --> 00:27:06,416
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
396
00:27:06,499 --> 00:27:08,126
ฉันลืมเรื่องนี้ไปแล้ว
397
00:27:08,793 --> 00:27:12,380
อย่างจริงจังทำไมคุณทุกคน
ทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ?
398
00:27:14,174 --> 00:27:15,383
ผู้ชายที่ควรรู้
399
00:27:16,551 --> 00:27:17,886
ตอนที่ 107
400
00:27:17,969 --> 00:27:20,013
คุณกล้าดียังไง…
ย้ายครอบครัวของฉันไปซะ!
401
00:27:20,513 --> 00:27:21,348
บีบ
402
00:27:21,848 --> 00:27:23,767
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณทำให้ฉันผิดหวังคุณป้า
403
00:27:24,267 --> 00:27:27,937
ดังนั้นเธอจึงไปนอกเส้นทางมากยิ่งขึ้น
ตั้งแต่ครั้งสุดท้าย
404
00:27:30,357 --> 00:27:32,859
เว็บตูนยอดนิยมที่สุดของ Naemo
เป็นเวลาสามปีติดต่อกัน
405
00:27:32,942 --> 00:27:35,403
The Man to Know. ของยุนซง
406
00:27:35,487 --> 00:27:39,407
โรแมนติกแบบแชโบลร่วมกับชอย ซีวู
ทายาทรุ่นที่สามของกลุ่ม SY
407
00:27:39,491 --> 00:27:42,452
แน่นอนว่าเขาไม่ให้ความเคารพ
ในขณะที่เขาหล่อ
408
00:27:42,535 --> 00:27:46,665
มีจุดขายที่คลาสสิกและซ้ำซาก
มีความอ่อนโยนกับนางเอกเท่านั้น
409
00:27:46,748 --> 00:27:50,877
เป็นการผสมผสานระหว่างแอ็คชั่นโรแมนติก
ด้วยอุบายของครอบครัวแชโบล
410
00:27:51,378 --> 00:27:53,588
โครงเรื่องโรแมนติกหลักมีความคิดโบราณมาก
411
00:27:53,672 --> 00:27:57,676
ว่าฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซนจะผงาดขึ้น
จากหลุมศพและฟ้องเธอในข้อหาลอกเลียนแบบ
412
00:27:58,176 --> 00:28:00,595
ขณะอยู่ในเซบู
สำหรับโครงการก่อสร้างรีสอร์ท
413
00:28:00,679 --> 00:28:03,723
Choi Si-woo ไปโต้คลื่นในเช้าวันหนึ่ง
ถูกคลื่นพัดพาไป
414
00:28:03,807 --> 00:28:07,519
เพียงได้รับการช่วยเหลือจากอึน นารา
นางเอกไปเที่ยวพักผ่อน
415
00:28:07,602 --> 00:28:09,938
และตกหลุมรักเธอ
416
00:28:12,899 --> 00:28:13,733
ผู้ชายที่ควรรู้
417
00:28:13,817 --> 00:28:15,026
YS เป็นสิ่งที่เคยเป็นมาแล้ว
418
00:28:15,110 --> 00:28:17,696
เสียเงิน
เลี้ยงอาหารค่ำแทนคนของคุณ
419
00:28:17,779 --> 00:28:19,030
อันดับหนึ่งนี้เป็นอย่างไรบ้าง
420
00:28:19,114 --> 00:28:20,740
เนโมล้มลง ยิง YS ได้แล้ว
421
00:28:20,824 --> 00:28:22,492
จัดการผู้เขียนของคุณได้ดีขึ้น
422
00:28:22,575 --> 00:28:24,953
การแก้ไขที่ดีสำหรับ BP ต่ำ
มันทำให้ฉันทำทุกอย่างสำเร็จ
423
00:28:25,036 --> 00:28:27,706
YS ควรออกจาก Instagram ก่อน
ฉันรู้สึกเสียใจกับแฟนๆ ของเธอ
424
00:28:28,206 --> 00:28:29,374
ยุนซอง
425
00:28:30,166 --> 00:28:32,168
หยุนซ่งโต้วาทีกับผู้อ่านอีกครั้ง
426
00:28:32,252 --> 00:28:34,796
หยุนซ่งเผชิญฟันเฟือง
หลังจากโพสต์ข้อความเป้าหมาย
427
00:28:34,879 --> 00:28:37,882
แฟนๆ ไม่พอใจนักเขียนยอดนิยม
การหายไปอย่างไม่เป็นมืออาชีพของ Yun Song
428
00:28:54,315 --> 00:28:55,442
ที่นี่สำหรับของว่าง?
429
00:28:56,818 --> 00:28:57,652
ไม่ ฉันแค่...
430
00:29:09,414 --> 00:29:10,874
ไอ้เวรน่ารำคาญนั่น
431
00:29:12,041 --> 00:29:13,126
ไอ้สารเลวเห็นแก่ตัวนั่น
432
00:29:14,169 --> 00:29:15,920
ไอ้งั่งเอาแต่ใจตัวเองเนี่ย
433
00:29:16,004 --> 00:29:18,131
-นางสาว ซอ.
-ใช่?
434
00:29:20,216 --> 00:29:21,551
คุณจะอยู่กับสิ่งนั้นนานแค่ไหน?
435
00:29:24,637 --> 00:29:26,556
อีกแค่ห้านาทีเท่านั้น
436
00:29:28,641 --> 00:29:29,476
แน่นอน.
437
00:30:08,097 --> 00:30:09,682
วันนี้อากาศดี.
438
00:30:17,857 --> 00:30:20,777
คุณซอ เกี่ยวกับการส่งมอบ
ผลงานของนางหยุน...
439
00:30:20,860 --> 00:30:22,779
โอ้ใช่แล้ว ใครเป็นคนมอบให้ฉัน?
440
00:30:22,862 --> 00:30:24,197
จากคุณปาร์ค
441
00:30:25,240 --> 00:30:26,241
ขอโทษ?
442
00:30:27,659 --> 00:30:29,494
คุณปาร์ค?
443
00:30:37,085 --> 00:30:40,296
นี่มาทำอะไรที่นี่?
คุณพลาดมันเพราะมันเล็กมากเหรอ?
444
00:30:43,049 --> 00:30:45,301
ฉันมาที่นี่เพื่อรับมอบ
445
00:30:45,802 --> 00:30:47,887
โอ้ การส่งมอบ
446
00:30:52,141 --> 00:30:53,518
ห้านาที.
447
00:30:54,269 --> 00:30:55,103
ห้องประชุม.
448
00:30:56,521 --> 00:30:58,481
- ห้านาที?
-ใช่.
449
00:31:00,525 --> 00:31:01,526
เอาล่ะ.
450
00:31:08,491 --> 00:31:12,078
มีเรตติ้งต่ำที่สุด
แต่ยอดขายยังทรงตัว
451
00:31:12,161 --> 00:31:14,038
เรามีข้อตกลงโฆษณาเหลืออยู่สามรายการ
452
00:31:14,706 --> 00:31:17,458
มาย้ายเรื่องหนึ่งไปยังเว็บตูนที่มีแบรนด์กันเถอะ
ภายในเดือนหน้า
453
00:31:17,542 --> 00:31:19,252
CTR ค่อนข้างดี
454
00:31:19,335 --> 00:31:21,880
เราก็จะสามารถผลักดันจุดนั้นได้
เมื่อติดต่อกับลูกค้าในอนาคต
455
00:31:22,463 --> 00:31:25,675
พนันได้เลยว่าคุณจะรู้สึกดีมากหลังจากการทิ้ง
ระเบิดเวลานี้กำลังโจมตีฉัน
456
00:31:25,758 --> 00:31:28,094
คุณช่วยดูหน่อยได้ไหม
ในไฟล์ที่ฉันส่งให้คุณเหรอ?
457
00:31:32,807 --> 00:31:35,310
เพื่อน ดูสิว่าเล็บของเขาเรียบร้อยขนาดไหน
458
00:31:35,810 --> 00:31:37,604
ไม่มีหนังกำพร้าสักชิ้นเดียว
459
00:31:37,687 --> 00:31:38,730
-นางสาว ซอ.
-ใช่?
460
00:31:40,857 --> 00:31:41,858
กรุณายอมรับมัน.
461
00:31:44,652 --> 00:31:45,778
ตกลง.
462
00:31:45,862 --> 00:31:50,158
นี่คือความคิดเห็นที่ทีมของฉันแชร์
กับคุณ Cho ในเรื่อง The Man to Know จนถึงตอนนี้
463
00:31:50,241 --> 00:31:52,285
- ลองดูถ้าจำเป็น
-ตกลง.
464
00:31:52,785 --> 00:31:53,786
และ...
465
00:31:58,166 --> 00:32:02,253
ปาร์ค คยอง-นัม ส่งข้อความ
คูปองซาวน่า
466
00:32:02,337 --> 00:32:03,171
นี่อะไรน่ะ?
467
00:32:04,589 --> 00:32:06,507
คุณโชบอกว่าคุณต้องการมัน
468
00:32:08,551 --> 00:32:11,930
ฉันไม่ต้องการมัน
ฉันจะนอนที่บ้านไม่ว่ายังไงก็ตาม
469
00:32:13,473 --> 00:32:15,224
ตกลง. แน่นอน.
470
00:32:16,601 --> 00:32:19,354
ยังไงก็ตามนั่นคือทั้งหมดสำหรับการส่งมอบ
471
00:32:19,938 --> 00:32:21,189
มีคำถามอะไรไหม?
472
00:32:22,649 --> 00:32:23,483
ไม่
473
00:32:24,317 --> 00:32:25,526
ถูกต้องแล้ว
474
00:32:42,543 --> 00:32:43,670
ถึงเวลาอาหารกลางวัน
475
00:32:46,214 --> 00:32:47,215
อยู่แล้วใช่ไหม?
476
00:32:48,508 --> 00:32:50,218
วันนี้เป็นการพบกันครั้งแรกของคุณกับหยุน
477
00:32:51,177 --> 00:32:53,012
ไปกันเลย ฉันจะปฏิบัติต่อคุณแบบ อูนาดอน
478
00:32:54,555 --> 00:32:56,849
คุณเก่งที่สุด
479
00:33:00,520 --> 00:33:01,854
-ไปกันเลย.
-ไปกันเลย!
480
00:33:02,355 --> 00:33:05,525
การกินขิงทำให้ฉันคลื่นไส้
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
481
00:33:05,608 --> 00:33:07,026
เธอแค่ไม่เข้าใจมัน
482
00:33:07,110 --> 00:33:09,445
ขิงคือสิ่งที่ทำให้ อูนาดอน ยอดเยี่ยมมาก
483
00:33:09,529 --> 00:33:10,947
คุณเข้าใจถูกแล้ว!
484
00:33:11,948 --> 00:33:13,992
ฉันกำลังหิวโหย. เราก็สั่งเข้ามาได้..
485
00:33:40,268 --> 00:33:41,185
ซอ มิเร!
486
00:33:42,186 --> 00:33:44,647
คุณหยุน! คุณมาที่นี่เร็ว
487
00:33:44,731 --> 00:33:48,067
เราสามารถกินข้าวด้วยกันก่อนการประชุม
ฉันมาตรงเวลาใช่ไหม?
488
00:33:48,151 --> 00:33:50,028
พวกคุณเดินหน้าต่อไป!
489
00:33:50,111 --> 00:33:51,696
มาเร็ว. ฉันหิว!
490
00:33:52,739 --> 00:33:53,948
-ลาก่อน มิ-แร
- ฉันหิว.
491
00:33:54,032 --> 00:33:55,283
รับประทานอาหารให้อร่อยนะคุณหยุน
492
00:34:20,641 --> 00:34:21,476
มันดีมาก
493
00:34:23,561 --> 00:34:27,148
- กังวลเกี่ยวกับการทำงานกับฉันเหรอ?
-ขอโทษ? ไม่เลย.
494
00:34:28,524 --> 00:34:31,444
ถ้าโชไม่ป่วย
เราก็จะดำเนินต่อไป
495
00:34:31,527 --> 00:34:33,654
น่าเสียดายที่เขาอ่อนแอมาก
496
00:34:33,738 --> 00:34:37,658
เป็นการพบกันครั้งแรกของเราในรอบระยะเวลาหนึ่ง
และเธอยังคงไร้เดียงสาเช่นเคย
497
00:34:37,742 --> 00:34:39,619
เป็นเวลาสามปีแล้ว มาบดขยี้มันกันเถอะ
498
00:34:40,203 --> 00:34:43,206
แน่นอน. ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ
499
00:34:43,790 --> 00:34:47,335
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
สิ่งต่าง ๆ จะไม่ได้ผลสำหรับฉัน
500
00:34:49,796 --> 00:34:52,715
คุณจะจัดการได้ดีหากไม่มีฉัน
501
00:34:53,883 --> 00:34:54,926
นั่นเป็นเรื่องจริง
502
00:35:00,264 --> 00:35:04,268
นางเอกถูกทรมานอย่างต่อเนื่อง
โดยความไม่พอใจของสามีของเธอ
503
00:35:04,352 --> 00:35:07,772
เพียงเพื่อให้ชอย ซีวูโฉบเข้ามา
ทำตัวเจ๋งมากเพื่อช่วยเธอ...
504
00:35:07,855 --> 00:35:10,525
ผู้อ่านได้รับ
เหนื่อยนิดหน่อยกับเรื่องนั้น
505
00:35:11,234 --> 00:35:13,402
ล่าสุดคุณป้าเขย
ก็นิดหน่อยเหมือนกัน…
506
00:35:13,903 --> 00:35:15,029
เศร้าโศก.
507
00:35:16,197 --> 00:35:19,450
คุณต้องการนักแสดงนำชายที่รวยและบ้าบิ่น
ที่จะทิ้งการกระทำสุดเจ๋ง?
508
00:35:21,702 --> 00:35:25,456
นั่นไม่ใช่ประเด็น
ความไม่พอใจของครอบครัวอย่างต่อเนื่อง--
509
00:35:25,540 --> 00:35:27,959
ทำไมคนอ่านถึงบ่น.
แต่ยังไงก็อ่านต่อล่ะ?
510
00:35:28,042 --> 00:35:32,046
เพราะพวกเขาแค่คาดหวังว่าฉันจะให้พวกเขา
บางสิ่งบางอย่างที่จะบ่น
511
00:35:32,755 --> 00:35:37,176
ความดี มันเป็นแบบนี้นี่เอง
ฉันกังวลเกี่ยวกับ
512
00:35:37,260 --> 00:35:38,177
ขอโทษ?
513
00:35:39,679 --> 00:35:40,555
คุณหมายความว่าอย่างไร?
514
00:35:41,806 --> 00:35:44,475
ฉันรู้ว่าคุณฉลาดและทุกคน
515
00:35:44,976 --> 00:35:48,396
แต่เราทั้งคู่รู้ว่าเราไม่ได้รู้สึกแบบนั้นจริงๆ
516
00:35:52,817 --> 00:35:55,987
แล้วคุณก็บอกผู้กำกับได้เลย
คุณไม่ต้องการทำงานกับฉัน
517
00:35:56,737 --> 00:36:00,658
ฉันหมายความว่ามันจะไม่เป็นปัญหา
ตราบใดที่เราเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ในขณะที่เราไป
518
00:36:02,160 --> 00:36:03,536
เช่นเดียวกับครั้งเก่า
519
00:36:09,750 --> 00:36:10,918
เช่นเดียวกับครั้งเก่า
520
00:36:11,002 --> 00:36:13,588
กรุณาส่งไฟล์สุดท้ายให้ฉันด้วย!
521
00:36:14,088 --> 00:36:15,423
เช่นเดียวกับครั้งเก่า
522
00:36:16,007 --> 00:36:17,258
เช่นเดียวกับครั้งเก่า
523
00:36:17,341 --> 00:36:18,843
คุณหยุน!
524
00:36:21,512 --> 00:36:25,391
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
แขกต้องการพบคุณคุณหยุน
525
00:36:25,474 --> 00:36:27,852
- เป็นอย่างนั้นเหรอ? แน่นอน.
-เอาล่ะ.
526
00:36:28,352 --> 00:36:29,520
- กรุณาเข้ามา.
-สวัสดี
527
00:36:29,604 --> 00:36:31,189
-สวัสดี. เป็นยังไงบ้าง?
-สวัสดี.
528
00:36:31,272 --> 00:36:32,231
เป็นเวลานานแล้ว
529
00:36:32,315 --> 00:36:35,943
นี่คือโปรดิวเซอร์ ซอ มิแร
ซึ่งจะรับผิดชอบคุณหยุน
530
00:36:36,027 --> 00:36:36,944
ขวา.
531
00:36:37,028 --> 00:36:38,279
-สวัสดี.
-สวัสดี.
532
00:36:39,447 --> 00:36:40,698
ฉันชื่อ มิน จุน-ยอง
533
00:36:40,781 --> 00:36:43,284
- ฉัน ซอ มิแร ยินดีที่ได้รู้จัก
-ยินดีที่ได้รู้จัก.
534
00:36:43,367 --> 00:36:44,702
-มีที่นั่ง.
-ขอบคุณ.
535
00:36:46,621 --> 00:36:50,416
มีการจำลองการออกเดทใหม่นี้
ที่ DU เพิ่งเปิดตัว
536
00:36:50,499 --> 00:36:52,835
และชเว ซีวูก็ถูกนำมาใช้ในนั้น
537
00:36:52,919 --> 00:36:55,630
คุณหยุนได้พบเขาแล้ว
เกินกว่าสัญญาสักสองสามครั้ง
538
00:36:56,214 --> 00:36:59,550
หากเป็นการจำลองการออกเดท
มันเหมือนกับเกมหรือเปล่า?
539
00:36:59,634 --> 00:37:02,720
มันเหมือนกับแอปหาคู่มากกว่าเกม
และสมจริงยิ่งขึ้น
540
00:37:04,513 --> 00:37:05,848
แล้วมันเรียกว่าอะไร?
541
00:37:05,932 --> 00:37:06,933
แฟนออนดีมานด์
542
00:37:11,312 --> 00:37:13,940
เห็นไหม? ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอเป็นแบบนี้
543
00:37:14,023 --> 00:37:16,817
เธอประจบประแจงอยู่เสมอ
ด้วยสัญญาณแห่งความเผ็ดร้อนเพียงเล็กน้อย
544
00:37:17,318 --> 00:37:19,320
-ไม่ นั่นไม่ใช่มัน ฉัน--
-ไม่เป็นไร.
545
00:37:19,403 --> 00:37:21,072
ทุกคนมีปฏิกิริยาแบบเดียวกับที่คุณทำ
546
00:37:23,324 --> 00:37:24,992
วันนี้ฉันอยากพบคุณคุณหยุน
547
00:37:25,076 --> 00:37:28,412
เพราะทีมวางแผนของเรารัก
ตัวละครของคุณมาก
548
00:37:28,496 --> 00:37:32,500
พวกเขาแนะนำให้ใช้สายจูงชาย
จากผลงานอื่นๆ ของคุณด้วยเช่นกัน
549
00:37:33,459 --> 00:37:36,087
-ผู้ชายเป็นผู้นำจากงานอื่นๆของฉันเหรอ?
-ใช่.
550
00:37:37,004 --> 00:37:40,675
นั่นก็เข้าใจได้
เมื่อพิจารณาจากความนิยมของชเว ซีวู
551
00:37:40,758 --> 00:37:43,594
แต่คนอื่นๆ ก็ไม่ได้เจ๋งขนาดนั้น
552
00:37:43,678 --> 00:37:45,972
คุณสามารถเรียกพวกเขาว่า Si-woo น็อคออฟได้
553
00:37:49,767 --> 00:37:52,270
- พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น!
- เธอไม่ตลกเหรอ?
554
00:37:52,353 --> 00:37:53,771
สิ่งที่เธอหมายถึงคือ...
555
00:37:53,854 --> 00:37:58,484
พวกเราบางคนก็พูดถึงตัวละครอื่น
อาจจะไม่มีผลกระทบมากเท่ากับซีวู
556
00:37:58,567 --> 00:38:03,489
ฉันแค่อยากจะได้ยินความคิดของคุณ
ก่อนที่จะยื่นข้อเสนออย่างเป็นทางการ
557
00:38:04,699 --> 00:38:05,950
ในกรณีนั้น--
558
00:38:06,909 --> 00:38:09,996
แล้วใช้พระเอกคนที่สองล่ะ?
559
00:38:11,664 --> 00:38:14,000
-ใช่ นั่นคือ--
- นักแสดงนำชายคนที่สอง?
560
00:38:14,583 --> 00:38:15,584
ใช่แล้ว...
561
00:38:15,668 --> 00:38:20,339
ในงานของเธอเป็นผู้นำและผู้นำคนที่สอง
มีเสน่ห์ที่แตกต่างกันอยู่เสมอ
562
00:38:20,423 --> 00:38:22,842
ดังนั้นผู้นำหญิงจึงลังเลใจ
จนถึงที่สุด
563
00:38:22,925 --> 00:38:23,759
ใช่.
564
00:38:23,843 --> 00:38:26,053
เอาฮงจูจากเรื่อง Bloodsucking Boyfriend
565
00:38:26,137 --> 00:38:29,473
เขาดังมากจนคุณลงเอย
ต้องฆ่าเขาทิ้ง
566
00:38:29,557 --> 00:38:30,725
ถูกต้องแล้ว
567
00:38:30,808 --> 00:38:34,312
หัวหน้าทีมพูดอย่างนั้นหรือเปล่า?
มีเรตติ้งตอนสุดท้ายที่สี่
568
00:38:34,395 --> 00:38:36,689
แฟน ๆ ของบทวิจารณ์ผู้นำคนที่สองทิ้งระเบิด
569
00:38:36,772 --> 00:38:37,690
ขวา.
570
00:38:38,566 --> 00:38:42,903
คุณสามารถใช้นักแสดงนำชายคนที่สองได้
ในแอปของคุณด้วยสโลแกนนี้
571
00:38:43,696 --> 00:38:46,615
"ถึงตาคุณแล้วที่จะทำให้เขาเป็นผู้นำ"
572
00:38:46,699 --> 00:38:48,909
นั่นคงจะสร้างความฮือฮาได้ไม่น้อย
คุณไม่คิดเหรอ?
573
00:38:48,993 --> 00:38:50,536
ว้าวฉันรักมัน!
574
00:38:51,746 --> 00:38:53,331
ไอ้หนู ก็แค่ ว้าว...
575
00:38:56,125 --> 00:38:57,209
“ทำให้เขาเป็นผู้นำ!”
576
00:38:58,878 --> 00:38:59,879
ดีใช่มั้ย?
577
00:39:07,094 --> 00:39:08,637
ประตูเปิด
578
00:39:09,764 --> 00:39:12,433
คุณหยุน โปรดรับสายของคุณ
ก้าวไปข้างหน้า
579
00:39:12,516 --> 00:39:13,351
ลาก่อน.
580
00:39:13,434 --> 00:39:15,603
- โปรดตอบพวกเขาด้วย!
-ใช่.
581
00:39:23,319 --> 00:39:24,153
สวัสดี.
582
00:39:24,236 --> 00:39:26,238
คุยกันดีๆ นะ
กับผู้กำกับเหรอ?
583
00:39:26,322 --> 00:39:27,239
ฉันทำใช่
584
00:39:27,323 --> 00:39:28,240
นางสาวซอ?
585
00:39:28,741 --> 00:39:31,243
คุณมีเวลาสำหรับการพูดคุยอย่างรวดเร็วหรือไม่?
586
00:39:32,828 --> 00:39:33,746
ขออนุญาต?
587
00:39:33,829 --> 00:39:35,498
ผู้วิจารณ์ผลิตภัณฑ์
588
00:39:35,581 --> 00:39:37,666
ใช่ มันไม่มีอะไรร้ายแรงจริงๆ
589
00:39:37,750 --> 00:39:39,460
คุณเพียงแค่ต้องให้เรารีวิว
590
00:39:39,543 --> 00:39:42,296
หลังจากใช้แอพเป็นเวลาหนึ่งเดือน
พร้อมอุปกรณ์ที่จัดให้
591
00:39:44,173 --> 00:39:46,926
ฉันไม่แน่ใจนัก
สิ่งที่ฉันควรจะทบทวน
592
00:39:47,718 --> 00:39:50,930
มันเป็นแอพหาคู่
ดังนั้นคุณจะต้องทบทวนวันที่ของคุณ
593
00:39:51,013 --> 00:39:55,101
ความคิดของคุณเกี่ยวกับวันที่ของคุณ
และสิ่งที่คุณชอบหรือไม่ชอบเกี่ยวกับพวกเขา
594
00:39:56,102 --> 00:39:59,939
มันเหมือนกับการสวมบทบาทมากกว่าหรือเปล่า
กว่าเดทจริงเหรอ?
595
00:40:00,022 --> 00:40:02,024
สวมบทบาทที่สมจริงมาก
596
00:40:02,650 --> 00:40:05,236
คุณไม่ชอบของวิเศษ
ใช่มั้ย?
597
00:40:06,529 --> 00:40:07,363
ใช่.
598
00:40:07,446 --> 00:40:10,491
เป้าหมายของเราคือการทำให้หลงใหล
คนอย่างคุณเช่นกัน
599
00:40:10,991 --> 00:40:12,993
นั่นและคุณดูเหมือนเข้าใจผู้บริโภคมาก
600
00:40:13,577 --> 00:40:18,624
แอพของเราอยู่ในบริการเบต้า
ดังนั้นเราจึงต้องการผลตอบรับที่มีคุณภาพอย่างมาก
601
00:40:19,208 --> 00:40:23,003
คุณจะได้รับค่าตอบแทน
ดังนั้นคิดทบทวนแล้วกลับมาหาเรา
602
00:40:24,046 --> 00:40:25,381
ฉันจะได้รับเงินสำหรับสิ่งนี้เหรอ?
603
00:40:25,464 --> 00:40:28,634
แน่นอน.
คุณจะต้องสละเวลาอันมีค่าของคุณ
604
00:40:48,821 --> 00:40:50,656
"แฟนออนดีมานด์"
605
00:41:15,639 --> 00:41:18,309
"ซิงค์โทรศัพท์ของคุณกับอุปกรณ์"
606
00:41:25,608 --> 00:41:29,361
การส่งข้อมูลผู้ใช้
ไปยังอุปกรณ์
607
00:41:35,826 --> 00:41:38,913
“สวมแหวนบนหัวของคุณ
และเข้ารับตำแหน่งที่สะดวกสบาย"
608
00:41:38,996 --> 00:41:41,749
“วงแหวนจะปรับอัตโนมัติ
ไปที่ศีรษะของผู้ใช้"?
609
00:41:41,832 --> 00:41:44,668
“คุณได้รับเชิญเข้าสู่โลกแห่งสิ่งมหัศจรรย์”
610
00:41:44,752 --> 00:41:47,046
กระบวนการปรับเปลี่ยนในแบบของคุณเสร็จสมบูรณ์
611
00:41:47,546 --> 00:41:51,342
วางแหวนบนศีรษะของคุณ
และรับตำแหน่งที่สะดวกสบาย
612
00:41:56,430 --> 00:41:59,141
กดปุ่มสีแดงบนอุปกรณ์
613
00:41:59,642 --> 00:42:03,479
เมื่อคุณกดปุ่ม แหวน
จะสว่างขึ้นและเริ่มเชื่อมต่อ
614
00:42:09,527 --> 00:42:10,361
เกิดอะไรขึ้น?
615
00:42:39,431 --> 00:42:40,432
หนาวแล้ว!
616
00:43:33,944 --> 00:43:34,862
ฉันทำได้…
617
00:43:35,988 --> 00:43:37,364
ฉันหายใจได้
618
00:44:31,293 --> 00:44:32,503
อะไร...
619
00:44:41,303 --> 00:44:42,262
รอสักครู่.
620
00:44:43,931 --> 00:44:45,683
ผู้ชายที่ควรรู้
621
00:44:46,266 --> 00:44:47,267
นี่คือ...
622
00:44:47,351 --> 00:44:49,269
นี่คือชเว ซีวู
623
00:44:54,400 --> 00:44:58,195
ขอแสดงความยินดีกับคุณซอ มิ-แร
ในการพบกับเดทแรกของคุณ!
624
00:45:05,202 --> 00:45:07,079
คุณสบายดีไหม?
625
00:48:09,803 --> 00:48:14,808
แปลซับโดย: ดาฮัม ยุน